1
00:00:01,519 --> 00:00:02,519
أمي، أنظري!

2
00:00:02,680 --> 00:00:03,680
وجدنا شجرة!

3
00:00:04,980 --> 00:00:07,480
هل هذا هو صوت إبر الصنوبر؟
ضرب أرضية مطبخي النظيفة؟

4
00:00:08,260 --> 00:00:09,260
هذا مجرد عيد الميلاد!

5
00:00:09,480 --> 00:00:12,180
هيا، سوف يفهم والديك إذا
أنت إبرة الصنوبر. جورج، إنهم

6
00:00:12,180 --> 00:00:14,140
الأطباء. لقد اعتادوا على كل شيء
كونها عقيمة.

7
00:00:14,640 --> 00:00:18,140
علاوة على ذلك، فإنهم لم يروا الجديد قط
المنزل وأريد أن يكون كل شيء

8
00:00:18,800 --> 00:00:21,320
أوه، هل هذا طعام منتج للفتات؟
البند؟

9
00:00:23,660 --> 00:00:24,720
نعم، أعتقد أنه كذلك.

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,060
هذا شعور جيد.

11
00:00:29,260 --> 00:00:30,880
رائع. مهلا، افعل لي.

12
00:00:33,280 --> 00:00:35,740
يا إلهي. إنهم هنا. سأحصل عليه.

13
00:00:37,400 --> 00:00:41,460
ها نحن. هنا يأتي كل التقبيل
والمعانقة. هنا يأتي بصوت عال،

14
00:00:41,560 --> 00:00:42,640
الكوبيون العاطفيون.

15
00:00:44,040 --> 00:00:46,000
جورج، هذه مجرد صورة نمطية.

16
00:00:46,580 --> 00:00:47,840
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

17
00:00:48,060 --> 00:00:49,060
نحن هنا.

18
00:00:49,920 --> 00:00:53,080
يا إلهي. أنظر إليك يا ماكس. أنت كذلك
كبير.

19
00:00:59,240 --> 00:01:00,240
هناك، انتهى الأمر.

20
00:01:01,180 --> 00:01:02,159
هذا كل شيء!

21
00:01:02,160 --> 00:01:03,500
هذه أميرتي الصغيرة!

22
00:01:04,980 --> 00:01:06,700
أوه، ميلينا!

23
00:01:09,520 --> 00:01:11,180
يا رجل، أنت محظوظ لأنك أصم.

24
00:01:17,240 --> 00:01:18,940
جورج! مركز فيينا الدولي!

25
00:01:21,560 --> 00:01:23,260
ميلينا! أهلاً.

26
00:01:23,500 --> 00:01:24,439
كيف حالك؟

27
00:01:24,440 --> 00:01:25,440
مهلا، جورج!

28
00:01:25,880 --> 00:01:29,980
كنت أتساءل لماذا كانت أنجي نحيفة جدًا،
لكن الآن أعرف أين يذهب الطعام،

29
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
هاه؟

30
00:01:32,360 --> 00:01:34,620
الاطفال جميلون جدا

31
00:01:34,860 --> 00:01:40,200
في يوم من الأيام، كارمي سوف تصبح الأميرة
من موكب اليوم الكوبي. ولكن أنا فقط

32
00:01:40,200 --> 00:01:41,200
نصف كوبي.

33
00:01:41,800 --> 00:01:43,240
هذا ليس خطأك يا عزيزتي.

34
00:01:44,740 --> 00:01:45,920
وهذا، إيه؟

35
00:01:46,140 --> 00:01:47,140
قوي جدا.

36
00:01:47,820 --> 00:01:51,400
سنحتاج إلى تلك القوة لنأخذها
الجزيرة عادت من كاسترو، أليس كذلك؟

37
00:01:52,780 --> 00:01:55,320
لقد استغرق منك دقيقة كاملة لذكرها
كاسترو. فيك، أنت تنزلق.

38
00:01:56,540 --> 00:02:00,160
أمي، أبي، اسمحوا لي أن أعرض لكم بقية
المنزل، هاه؟ مهلا، هل رأيت ذلك

39
00:02:00,160 --> 00:02:01,980
مقابلة باربرا والترز مع كاسترو؟

40
00:02:02,240 --> 00:02:04,400
لماذا لم تبدأ للتو في الخروج
معه؟

41
00:02:06,660 --> 00:02:09,620
ماكس، تريد رؤية عروق جدك
الجبهة تخرج؟

42
00:02:09,880 --> 00:02:13,400
نعم. أخبره كم يبدو كاسترو رائعًا
لعمره.

43
00:02:14,660 --> 00:02:15,660
الجد!

44
00:02:16,300 --> 00:02:21,040
إذن ما رأيك في المطبخ؟
عليك أن تغفر لي. انها مثل هذا

45
00:02:21,500 --> 00:02:22,500
لا تقلق.

46
00:02:23,150 --> 00:02:25,670
من هذا المكان النظيف، ستتمكن من ذلك
تناول الطعام هنا.

47
00:02:27,130 --> 00:02:28,130
شكرا يا أمي.

48
00:02:28,850 --> 00:02:31,210
مهلا، أنا أحب الشجرة الصغيرة ل
مطبخ.

49
00:02:31,750 --> 00:02:33,910
متى ستحصل على واحدة كبيرة ل
غرفة المعيشة؟

50
00:02:35,650 --> 00:02:37,270
أوه، أم، سألتقط غدا.

51
00:02:37,550 --> 00:02:40,390
لقد قطعوها اليوم، لكن الأمر يتطلب كل شيء
ليلة السقوط.

52
00:02:43,370 --> 00:02:45,090
سنحصل على شجرتين لعيد الميلاد؟

53
00:02:45,470 --> 00:02:48,410
رائع! هل سيكون هناك هدايا
تحت كليهما؟

54
00:02:49,730 --> 00:02:51,450
مهلا، أنا لا أرى لماذا لا.

55
00:02:52,460 --> 00:02:57,000
كما تعلمون، لديّ بول صغير مع سانتا
منذ أن عاملته على ذلك

56
00:02:57,000 --> 00:02:58,240
احتشاء عضلة القلب.

57
00:03:00,360 --> 00:03:02,740
سأقوم بالظهور إذا كان هو
لا أستطيع حتى أن أقول الكلمة.

58
00:03:03,540 --> 00:03:04,600
احتشاء عضلة القلب.

59
00:03:05,980 --> 00:03:11,000
كما تعلمون، جدتك عالجت رودولف
الرنة في عيادة الأمراض الجلدية.

60
00:03:11,520 --> 00:03:13,240
هل تعرف الأنف الأحمر الكبير؟

61
00:03:13,600 --> 00:03:15,980
لقد قمت بإزالة ذلك بالليزر. إنها شامة شريرة.

62
00:03:18,740 --> 00:03:21,220
انتظر لحظة، انتظر لحظة. ما
هذا؟

63
00:03:21,920 --> 00:03:24,560
مهلا، كل هذه الفواتير مجعدة.

64
00:03:24,860 --> 00:03:29,260
ربما من الأفضل أن أرميهم بعيدًا، إلا إذا
يمكنني أن أطلب من شخص ما أن يأخذهم مني

65
00:03:29,260 --> 00:03:31,240
الأيدي. أوه، دعونا خلعهم.

66
00:03:32,960 --> 00:03:35,880
أعتقد أنك لا ينبغي أن تفعل ذلك. اه، لا تفعل ذلك
تقلق يا جورج.

67
00:03:36,080 --> 00:03:37,320
لم أنساك.

68
00:03:38,080 --> 00:03:40,780
علاج ابنتي لتناول عشاء لطيف.

69
00:03:41,020 --> 00:03:42,020
ولكن هذا ليس صحيحا.

70
00:03:42,120 --> 00:03:43,119
لا، ليس كذلك.

71
00:03:43,120 --> 00:03:45,020
أنا أحترمك أكثر من ذلك يا جورج.

72
00:03:47,280 --> 00:03:49,460
شكرا لك يا أبي. نحن نقدر حقا
ذلك.

73
00:03:49,840 --> 00:03:52,460
كما تعلمون، لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي و
دع الأطفال يظهرون لك غرفتك، هاه؟

74
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
انظر،

75
00:03:59,600 --> 00:04:02,400
لقد تزوجنا منذ 16 عامًا، و
والدك لا يزال يعطيني المال.

76
00:04:02,660 --> 00:04:04,560
انظر، إنها طريقته في محاولة المساعدة.

77
00:04:05,120 --> 00:04:06,460
حسنا، إنها إهانة، أنجي.

78
00:04:06,820 --> 00:04:08,580
إنه لا يحترمني في منزلي

79
00:04:09,020 --> 00:04:11,480
طالما أنني أعرف والدك، فهو كذلك
كان ينظر إليّ دائمًا بازدراء.

80
00:04:11,800 --> 00:04:14,300
كما تعلمون، أنا أدير المصنع الآن. أنا
لا تحتاج إلى ماله الشفقة.

81
00:04:14,640 --> 00:04:16,680
هيا يا جورج. سوف يرحل في
أسبوع.

82
00:04:17,579 --> 00:04:20,240
تحمل والدتك كل يوم وهي
لا يعطيني المال أبدا؟

83
00:04:21,040 --> 00:04:23,140
في الواقع، أعتقد حتى أنني رأيتها
يمر عبر حقيبتي.

84
00:04:24,880 --> 00:04:29,800
لكن أنجي، إنه أسبوع كامل لجورج.
لم يفت الأوان بعد للذهاب إلى الكلية.

85
00:04:31,000 --> 00:04:33,420
جورج، صديق أنجي القديم هو
مليونير.

86
00:04:34,960 --> 00:04:37,860
جورج، قل مرحباً لصديقي الصغير.

87
00:04:39,860 --> 00:04:41,360
والدي ليس سكارفيس.

88
00:04:42,400 --> 00:04:45,640
تعال. اسبوع واحد فقط بدون قتال

89
00:04:48,270 --> 00:04:49,229
حسنًا.

90
00:04:49,230 --> 00:04:53,610
ولكن إذا بقي أكثر من أسبوع، أنا
أقسم أنني سأعاني من عضلة القلب

91
00:04:53,610 --> 00:04:54,610
احتشاء.

92
00:04:56,230 --> 00:04:57,810
تعال. هذا مضحك. جربه.

93
00:04:59,310 --> 00:05:00,370
احتشاء عضلة القلب.

94
00:05:01,610 --> 00:05:02,670
لا، حقا. جربه.

95
00:05:21,290 --> 00:05:22,290
خارج الآن.

96
00:05:52,810 --> 00:05:54,150
هيا، دعونا نتخلى عن ذلك ل
الزعماء.

97
00:05:58,630 --> 00:06:02,350
لم أرى هؤلاء الرجال يبكون كثيراً
منذ أن رفعوا الحد الأدنى للأجور.

98
00:06:04,290 --> 00:06:06,790
حسنًا، شكرًا لك. لا تنسى أن
نصيحة اللحام.

99
00:06:07,870 --> 00:06:10,790
أوه، ما كل هذا؟

100
00:06:11,650 --> 00:06:12,650
يا،

101
00:06:13,370 --> 00:06:14,009
أين كنت؟

102
00:06:14,010 --> 00:06:16,550
في المركز التجاري. والدي يريدون أن يأخذوا
كارمن وماكس يتسوقان.

103
00:06:19,530 --> 00:06:22,190
يا إلهي. ما هو في هذا؟

104
00:06:22,940 --> 00:06:26,760
رم وبراندي وما يكفي من الفودكا لتحضيرها
لقد أسقطت سراويلك الداخلية من أجل قصب الحلوى.

105
00:06:29,460 --> 00:06:30,600
هو، هو، هو.

106
00:06:35,420 --> 00:06:39,680
جورج، اشترى والدي الكثير من
الاشياء.

107
00:06:40,900 --> 00:06:43,380
بعض الأشياء التي كنا نفكر فيها
الحصول على.

108
00:06:44,120 --> 00:06:45,120
مثل ماذا؟

109
00:06:45,380 --> 00:06:47,000
لقد اشتروا هدية ماكس الكبيرة.

110
00:06:47,320 --> 00:06:49,220
هل اشتروا له دراجة بي إم إكس؟ لا!

111
00:06:49,930 --> 00:06:53,170
انجي! لقد ابتعدت لمدة ثانيتين
وأوقفت أمي عن شراء كارمن أ

112
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
الفراء.

113
00:06:55,050 --> 00:06:58,210
وعندما عدت، كان والدي قد فعل ذلك بالفعل
اشترى ماكس الدراجة.

114
00:06:58,490 --> 00:07:01,650
كان يجب أن يسألنا أولاً. أراهن أنه
فعلت هذا لتجعلني أبدو سيئة.

115
00:07:02,170 --> 00:07:06,230
ماذا سيشتري ماكس بعد ذلك؟ سيارة؟
يخت؟ قرد؟ أنت تعرف أنه يريد له

116
00:07:06,230 --> 00:07:07,230
القرد الخاص.

117
00:07:08,470 --> 00:07:11,890
جورج، أنت تعرف والدي. لقد حصل دائما
ليكون المنفق الكبير.

118
00:07:12,470 --> 00:07:15,630
وبعد ذلك يفكر الأطفال في كل ما نفعله
ليست جيدة مثل ما يفعله الجد.

119
00:07:15,890 --> 00:07:16,990
إذن ما الذي سنحصل عليه ماكس الآن؟

120
00:07:17,690 --> 00:07:18,870
نحن لن نحصل عليه القرد.

121
00:07:19,690 --> 00:07:22,990
كما تعلمون، احصل على الشيء التالي له
قائمة. ما هذا؟

122
00:07:23,590 --> 00:07:24,569
ذئب.

123
00:07:24,570 --> 00:07:30,130
أعتقد أن شخصًا ما سيكون تحتي
الهدال.

124
00:07:30,730 --> 00:07:31,730
أنا قادم!

125
00:07:34,910 --> 00:07:37,150
جورج، هل يمكننا أن نرى في المكتب ل
بضع دقائق؟

126
00:07:37,870 --> 00:07:40,890
أوه، أنا أتلقى ذكريات الماضي من بلدي
الضرب عيد ميلاد.

127
00:07:44,050 --> 00:07:48,280
جورج، لقد قمت بعمل عظيم
تشغيل المصنع. الأول هذا العام، و

128
00:07:48,280 --> 00:07:50,480
هذه مجرد طريقتنا لقول شكرا
أنت.

129
00:07:50,940 --> 00:07:51,940
تا دا!

130
00:07:54,480 --> 00:07:56,160
تركيا للحصول على مكافأة؟

131
00:07:57,160 --> 00:07:59,200
تحقق من صدقة!

132
00:08:00,520 --> 00:08:01,960
كما تعلمون، كانت القبلة كافية.

133
00:08:02,940 --> 00:08:06,900
ديك رومي، وايزنهايمر. قد يكون هناك
مجرد شيء صغير -شيء ما.

134
00:08:16,270 --> 00:08:18,410
كم ثمن هذا؟ إنها ألف دولار،
جورج.

135
00:08:19,030 --> 00:08:21,690
اللعنة، ألف دولار. واو، شكرا،
يا شباب.

136
00:08:22,010 --> 00:08:25,030
جورج، أنت تعمل بجد للغاية. و
نأمل فقط أن تخرج وتفجرها

137
00:08:25,030 --> 00:08:26,030
شيء ممتع.

138
00:08:26,090 --> 00:08:27,630
أوه، سأفعل.

139
00:08:28,110 --> 00:08:31,430
سأقوم بفرك حماي
أنف في هذا المال كالكلب الذي يتبرز

140
00:08:31,430 --> 00:08:32,430
على سجادتي.

141
00:08:34,309 --> 00:08:35,350
هذا يبدو عظيما.

142
00:08:37,549 --> 00:08:38,549
عيد ميلاد مجيد.

143
00:08:54,960 --> 00:08:57,940
مما يجعلني أشعر وكأنني قضية خيرية، لذلك
سأثبت له أنني أستطيع ذلك

144
00:08:57,940 --> 00:08:59,260
رمي المزيد من المال مما يستطيع.

145
00:09:01,860 --> 00:09:03,880
يا إلهي يا جورج!

146
00:09:05,100 --> 00:09:06,200
عيد ميلاد مجيد!

147
00:09:07,460 --> 00:09:09,760
تلك الشجرة كبيرة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، فيك؟

148
00:09:15,620 --> 00:09:19,200
جورج، يجب أن أقول، هذا جحيم
شجرة.

149
00:09:21,100 --> 00:09:23,220
لكن ألا ينتمي هذا الملاك إلى
أعلى؟

150
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
الكوبي كازانوفا.

151
00:09:29,760 --> 00:09:31,780
إيميلينا، هذا حيوان أبوسوم لطيف لديك
هناك.

152
00:09:33,400 --> 00:09:35,060
أنا أحب معطفك أيضا.

153
00:09:35,520 --> 00:09:37,300
هل جاءت مع عربة التسوق؟

154
00:09:39,220 --> 00:09:40,220
أتعلم؟

155
00:09:40,520 --> 00:09:41,700
بنات، بنات، بنات.

156
00:09:43,480 --> 00:09:44,520
أنتما جميلتان.

157
00:09:45,880 --> 00:09:50,020
الآن، إذا كان الجميع سيتبعونني في
الفناء الخلفي، لدي مفاجأة من شأنها أن

158
00:09:50,020 --> 00:09:52,540
املأ قلوبكم بفرحة عيد الميلاد.

159
00:09:53,200 --> 00:09:54,220
احسبني.

160
00:09:54,730 --> 00:09:57,070
لا أريد أن أكون هناك عندما تكون إيمالينا
تستيقظ العبادة.

161
00:10:02,430 --> 00:10:08,510
السيدات والسادة، تعالوا معي كما
جورج لوبيز يقدم... انتظر،

162
00:10:09,650 --> 00:10:13,030
لقد حصلت على تسليم لفيك بالمارو.
مهلا، انها في النهاية هنا.

163
00:10:17,210 --> 00:10:19,890
حصلت عليه القرد. حصلت عليه اللعنة
قرد.

164
00:10:21,030 --> 00:10:23,570
إنه ليس قرداً يا أبي

165
00:10:24,590 --> 00:10:25,590
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

166
00:10:26,270 --> 00:10:32,150
سيداتي وسادتي، فيكتور بالميتو
يقدم خنزير عيد الميلاد الكوبي.

167
00:10:32,830 --> 00:10:36,210
جورج، لقد أحضروا لنا خنزيرًا. أوه، لم أفعل
كان ليشون منذ سنوات.

168
00:10:36,530 --> 00:10:39,710
سأقوم ببناء الصندوق ونحن كذلك
سوف أدخنه في الفناء الخلفي.

169
00:10:40,490 --> 00:10:42,670
تمامًا كما حدث عندما كانت إنجي وشقيقتها
قليلا.

170
00:10:43,430 --> 00:10:44,690
هذا عظيم. نحن نتناول لحم الخنزير.

171
00:10:46,650 --> 00:10:51,610
أيها السيدات والسادة، أعدوا أنفسكم
مثل جورج لوبيز...

172
00:11:04,650 --> 00:11:05,870
لا، لقد نسينا السحر.

173
00:11:06,490 --> 00:11:09,210
ما هو موجو؟ إنه ماء مالح كوبي
الخنزير.

174
00:11:09,450 --> 00:11:11,970
إنه لا يعرف ما هو موجو. ننسى
موجو!

175
00:11:13,530 --> 00:11:14,890
أنظر إلى هذا.

176
00:11:21,430 --> 00:11:22,430
قف!

177
00:11:23,370 --> 00:11:24,370
قف!

178
00:11:25,930 --> 00:11:28,710
مرحبًا بكم في بلاد العجائب الشتوية.

179
00:11:31,110 --> 00:11:33,290
وبالطبع أشرف على كل شيء..

180
00:11:50,440 --> 00:11:51,660
داخل وشطف فمه خارجا؟

181
00:11:53,680 --> 00:11:55,920
لا، درجة الحرارة 70 درجة يا دوك.

182
00:11:58,240 --> 00:12:00,080
لذا، معجب جدًا بـ Vic.

183
00:12:00,560 --> 00:12:02,260
هذا هو عيد الميلاد.

184
00:12:03,580 --> 00:12:07,900
حسنًا، انظر، لم أكن لأقول هذا
أمام الأطفال، ولكن هل هذا هو الطريق؟

185
00:12:07,900 --> 00:12:10,380
ينبغي أن يكون الرجل ذو الميزانية المحدودة
إنفاق ماله؟

186
00:12:10,840 --> 00:12:11,920
من الذي تحاول إقناعه؟

187
00:12:12,380 --> 00:12:14,960
أحاول أن أعطي الأطفال الخير
عيد الميلاد، فيك. أليس هذا ما أنت عليه

188
00:12:15,080 --> 00:12:17,340
أنا أفسد الأطفال. أنا أ
جد.

189
00:12:17,980 --> 00:12:19,200
لكن انظر إلى هذه الخردة.

190
00:12:20,720 --> 00:12:21,720
عيد الميلاد هو هذا.

191
00:12:21,740 --> 00:12:27,820
ها نحن. قصب الحلوى العملاقة و
بابا نويل الراقص والثلج البلاستيكي.

192
00:12:28,680 --> 00:12:30,400
هذا متجر متعدد الأقسام في عيد الميلاد.

193
00:12:31,180 --> 00:12:32,220
لا توجد ثقافة.

194
00:12:32,480 --> 00:12:33,560
لا يوجد تقليد.

195
00:12:33,920 --> 00:12:36,340
ليس هناك موجو.

196
00:12:38,460 --> 00:12:41,920
حسنًا، لهذا السبب من الرائع أنك
الرجال هنا لمدة خمسة أيام أخرى،

197
00:12:42,020 --> 00:12:43,600
جورج، والشتاء هو الأقصر
أيام السنة.

198
00:12:44,680 --> 00:12:48,440
أستطيع أن أعلمهم كل ما أعرفه
كوبا، ولكن من الذي سوف يعلمهم

199
00:12:48,440 --> 00:12:53,240
حول تراثهم المكسيكي إذا كانوا
الأب الخاص لن؟ مهلا، مهلا، حصلت على بهم

200
00:12:53,240 --> 00:12:54,380
التراث المكسيكي مغطى.

201
00:12:54,760 --> 00:12:56,140
أنا مع لا رازا.

202
00:12:59,120 --> 00:13:03,460
لدي شيء خاص جدا المخطط له
لنا جميعا في ليلة عيد الميلاد. حسنا، أنا

203
00:13:03,460 --> 00:13:04,460
لا استطيع الانتظار.

204
00:13:05,440 --> 00:13:06,680
دعنا نذهب ونقطع الخنزير.

205
00:13:07,780 --> 00:13:10,840
جورج، كم كلف كل هذا؟

206
00:13:13,390 --> 00:13:14,390
مكافأة عيد الميلاد الخاصة بي.

207
00:13:15,090 --> 00:13:17,990
هل أنفقت الـ500 دولار كلها على هذا؟

208
00:13:20,410 --> 00:13:21,410
نعم.

209
00:13:22,090 --> 00:13:26,770
عزيزتي، لا يمكنك أن تدع والدي يطعمك
مثل هذا. لن يسمح لك أبدًا

210
00:13:26,950 --> 00:13:28,910
يجب عليه دائمًا أن يكون الكلب الكبير.

211
00:13:29,750 --> 00:13:30,770
ليس في منزلي.

212
00:13:31,070 --> 00:13:35,070
أنا الكلب الكبير هنا. انا ذاهب لاظهار
فيك أستطيع التعامل مع أي شيء يرميه عليه

213
00:13:35,070 --> 00:13:37,370
أنا. إنه يريد الثقافة، سأريه ذلك
الثقافة.

214
00:13:37,770 --> 00:13:38,770
بحلول الغد؟

215
00:13:38,790 --> 00:13:39,790
منفعل من فضلك.

216
00:13:44,430 --> 00:13:45,430
ليس لديك أي شيء، أليس كذلك؟

217
00:13:46,250 --> 00:13:47,250
لا!

218
00:13:53,070 --> 00:13:56,710
أمي، سأشتريه. لقد حصلت على ساعتين
لإغلاق بعض التقاليد المكسيكية

219
00:13:56,710 --> 00:14:00,610
والدا انجي يصلان. هل هناك أي طريقة لك
يمكن أن تجعل بعض تاماليس عيد الميلاد مثل

220
00:14:00,610 --> 00:14:01,610
اعتادت والدة إرني على ذلك؟

221
00:14:02,870 --> 00:14:05,310
أوه، كما تعلمون، أود أن.

222
00:14:06,250 --> 00:14:09,590
لكن عليّ أن أشعل أضواء الهالبينو
صبار عيد الميلاد الخاص بي.

223
00:14:14,670 --> 00:14:16,690
ليس لدينا أي مكسيكي خاص
تقاليد عيد الميلاد.

224
00:14:17,010 --> 00:14:19,090
مهلا، هيا. كان لدينا بعض لطيفة
أعياد الميلاد.

225
00:14:19,390 --> 00:14:22,870
نعم؟ ماذا عن ذلك الوقت الذي جعلتني فيه
اخماد الحليب والكعك لسانتا؟

226
00:14:23,090 --> 00:14:25,230
وبعد ذلك عندما استيقظت في الصباح،
لم يتم لمسهم حتى.

227
00:14:26,090 --> 00:14:27,450
لذا؟ لم يأت.

228
00:14:28,370 --> 00:14:30,810
كما تعلمون، يبدو أن لحم البقر الخاص بك معه
سانتا.

229
00:14:36,090 --> 00:14:37,090
انظر،

230
00:14:41,410 --> 00:14:42,830
أعلم أن هذا جنون، لكني يائس.

231
00:14:43,510 --> 00:14:46,830
ماريسول، هل لدى عائلتك أي شيء؟
تقاليد عيد الميلاد المكسيكية الخاصة؟

232
00:14:47,570 --> 00:14:49,930
التقاليد؟ مهلا، أنت مكسيكي قديم.
أخبرني أنت.

233
00:14:51,750 --> 00:14:54,370
كما تعلمون، يمكنك أن تكوني أجمل قليلاً
حول العطلات.

234
00:14:55,010 --> 00:14:56,010
أنا أعلم، هاه؟

235
00:14:58,770 --> 00:15:01,010
انظر، أخي سيكون في
مسرحية عيد الميلاد.

236
00:15:01,630 --> 00:15:03,030
لماذا لا تأخذ عائلتك إلى هذا؟

237
00:15:06,530 --> 00:15:12,780
مسرح سيزار تشافيز دي لا كومونيداد,
بالتعاون مع تينوختيتلان. اتلان

238
00:15:12,780 --> 00:15:18,800
تقدم الإنتاجات عيد ميلاد شيكانو
كارول بطولة موكتيزوما كواوتيموك.

239
00:15:22,100 --> 00:15:23,900
لا تحصل على أي مكسيكي أكثر من هذا.

240
00:15:30,540 --> 00:15:32,440
هذه المسرحية هي الصفقة الحقيقية.

241
00:15:32,920 --> 00:15:34,160
أشعر بالحق في التواجد هنا.

242
00:15:35,300 --> 00:15:36,300
عظيم.

243
00:15:36,880 --> 00:15:39,660
من الأفضل أن تخرج بعض الهواء من ذلك الرأس
قبل أن تبدأ المسرحية.

244
00:15:48,680 --> 00:15:52,660
بيانفينيدوس. مرحبا بكم في عيد الميلاد لدينا
كارول. إنها عشية عيد الميلاد في الباريو.

245
00:15:53,020 --> 00:15:56,540
انتظر. هنا يأتي روبرتو كراتشيت و
تيموتيو الصغير الآن.

246
00:15:57,500 --> 00:15:58,500
عيد ميلاد مجيد.

247
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
فيليز نافيداد.

248
00:16:00,460 --> 00:16:01,480
مهلا، هذا أخي.

249
00:16:01,780 --> 00:16:02,780
اذهب يا روبرتو!

250
00:16:08,580 --> 00:16:10,820
بابي، هل يمكنك الخروج من العمل في عيد الميلاد؟
غدا؟

251
00:16:11,100 --> 00:16:14,100
أوه، أنا لا أعرف، ميجو. يجب أن أسأل بلدي
رئيسه والبخيل الخاص بك.

252
00:16:15,520 --> 00:16:16,560
ها هو يأتي الآن.

253
00:16:17,640 --> 00:16:20,000
فيليز نافيداد، سينور البخيل. آه،
هراء.

254
00:16:20,840 --> 00:16:23,180
قل ذلك مرة أخرى وسأضع القبعة
مؤخرتك.

255
00:16:26,300 --> 00:16:27,300
إبقائها حقيقية.

256
00:16:29,900 --> 00:16:33,160
حسنًا، لقد صنعت الكثير من العملات المعدنية من أجلك
اليوم يا جيف وكونه كذلك

257
00:16:33,160 --> 00:16:35,740
غدًا، كنت آمل أن أتمكن من إنفاقه
مع مي فاميليا.

258
00:16:36,100 --> 00:16:38,300
هل فقدت عقلك يا هولمز؟ أنا أ
رجل أعمال.

259
00:16:38,620 --> 00:16:41,140
تعتقد أن الناس يتوقفون عن الارتفاع فقط
لأنه عيد الميلاد؟

260
00:16:43,200 --> 00:16:44,200
أكثر مما ينبغي.

261
00:16:44,640 --> 00:16:45,980
إنهم يحتفظون بها، كما تعلمون.

262
00:16:46,350 --> 00:16:47,350
حقيقي؟ اه هاه.

263
00:16:48,230 --> 00:16:51,430
فقط أعطني المال الذي تجنيه اليوم
وارجع للشارع .

264
00:16:52,930 --> 00:16:54,750
انزل! إنها رحلة بالسيارة!

265
00:16:56,690 --> 00:16:57,750
ساعدني من فضلك!

266
00:16:58,810 --> 00:17:01,050
يتم إطلاق النار على تيموتيو الصغير!

267
00:17:02,290 --> 00:17:05,250
أطلقوا النار على Tiny Timoteo في الأولين
دقائق؟ أين يذهبون من هنا؟

268
00:17:21,550 --> 00:17:23,190
لنرى ماذا يفعلون مع كسارة البندق.

269
00:17:25,670 --> 00:17:28,569
لا أستطيع أن أصدق أنهم أطلقوا النار على سانتا كلوز
لارتداء الألوان الخاطئة.

270
00:17:30,370 --> 00:17:32,150
لعبة جميلة لأطفالك، جورج.

271
00:17:32,490 --> 00:17:35,710
أنا متأكد من أنه إذا بقينا، سيكون هناك
لقد كانت رسالة مشجعة للغاية.

272
00:17:36,590 --> 00:17:39,630
لكن أعتقد أن الرحيل بعد البيتبول
كان mauling دعوة جيدة.

273
00:17:41,650 --> 00:17:44,370
لكننا سنمضي قدمًا و
سنحظى بأفضل عيد ميلاد

274
00:17:44,890 --> 00:17:46,510
جورج، لماذا لا تساعد والدي في
الخنزير؟

275
00:17:54,219 --> 00:17:56,460
إذن، لديك بعض التقاليد هنا يا جورج.

276
00:17:57,140 --> 00:17:58,740
ماذا سنفعل في عيد الميلاد
يوم؟

277
00:17:59,100 --> 00:18:00,820
نفتح هدايانا في بيت الدعارة؟

278
00:18:02,660 --> 00:18:03,740
هذا كل شيء. ضعه جانبا.

279
00:18:05,620 --> 00:18:08,740
لقد أخذت الجميع فقط إلى تلك المسرحية
اعجابك، لأنك كنت على بلدي

280
00:18:08,740 --> 00:18:09,740
مرة أخرى منذ وصولك إلى هنا.

281
00:18:10,060 --> 00:18:12,220
أوه، إذن الآن المسرحية هي خطأي.

282
00:18:12,620 --> 00:18:14,960
نعم. أنا سعيد بعيد الميلاد لدينا.

283
00:18:15,160 --> 00:18:19,060
أنت تعرف ما لدينا المكسيكي الأمريكي
التقليد هو؟ نفتح الهدايا وننفق

284
00:18:19,060 --> 00:18:21,380
الوقت معًا كعائلة، ولكن هذا هو
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

285
00:18:21,620 --> 00:18:22,780
جورج. لا.

286
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
لا أستطيع الفوز معه.

287
00:18:24,320 --> 00:18:27,020
بغض النظر عما أفعله في عينيه، سأفعل
لن تكون جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

288
00:18:27,340 --> 00:18:28,340
هل انتهيت؟

289
00:18:28,360 --> 00:18:30,200
أعتقد أن الخنزير أصبح باردا.

290
00:18:30,500 --> 00:18:31,500
لا، لم انتهي.

291
00:18:31,900 --> 00:18:35,100
لقد حان الوقت للتوقف عن معاملتي مثل
طفل يبلغ من العمر 19 عامًا قام بسحب الغاز

292
00:18:35,100 --> 00:18:35,759
من سيارتك.

293
00:18:35,760 --> 00:18:38,340
ما الذي يتطلبه الأمر بالنسبة لك للاعتراف
لم أدمر حياة ابنتك؟

294
00:18:39,260 --> 00:18:41,340
أنجي، ساعدي أباك في التعامل مع الخنزير.

295
00:18:42,060 --> 00:18:43,060
إنه على حق يا أبي.

296
00:18:44,060 --> 00:18:45,060
أنت أيضاً؟

297
00:18:45,660 --> 00:18:50,300
انظر، أعلم أنك أردتني أن أتزوج أ
محترف وكوبي، لكني راهنت

298
00:18:50,300 --> 00:18:51,300
جورج. مقامرة؟

299
00:18:53,580 --> 00:18:58,580
لمدة 16 عامًا، لقد جعلني سعيدًا. انه
اعتنى بي وبالأطفال جيدًا.

300
00:18:58,780 --> 00:19:00,600
لقد راهنت علي. لقد راهنت عليك.

301
00:19:02,580 --> 00:19:06,960
هل تدرك أنك لم تقل مرة واحدة أ
شيء جميل عن جورج؟

302
00:19:10,100 --> 00:19:15,900
ربما أستطيع أن لعق هذا بنفسي. أبي، قل
شيء لطيف له، أو أنك ذاهب

303
00:19:15,900 --> 00:19:16,900
يجب أن يغادر.

304
00:19:19,120 --> 00:19:20,900
أو يمكنك أن تخبرني في الطريق إلى
المطار.

305
00:19:24,200 --> 00:19:28,460
في كل مرة تزورها، أحصل على هذا الحجم الكبير
عقدة في معدتي، وأنا لن أذهب

306
00:19:28,460 --> 00:19:29,540
لعب صانع السلام بعد الآن.

307
00:19:30,460 --> 00:19:34,640
إذا كنت لن تقول شيئا
لطيف معه، خذ حقائبك واذهب.

308
00:19:37,480 --> 00:19:40,460
اعتقدت أنك سوف تفسد ،
لكنك لم تفعل.

309
00:19:40,720 --> 00:19:42,600
تهانينا. الآن ساعدني في
خنزير.

310
00:19:44,440 --> 00:19:45,399
شكرًا لك.

311
00:19:45,400 --> 00:19:46,580
بارك الله لنا جميعا.

312
00:19:47,700 --> 00:19:48,840
هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟

313
00:19:50,400 --> 00:19:51,400
انجي هي فتاتي الصغيرة.

314
00:19:52,360 --> 00:19:54,180
وسوف تكون دائما فتاتي الصغيرة.

315
00:19:55,500 --> 00:19:58,400
وسوف تكون دائمًا الرجل الذي تولى الأمر
لها بعيدا عني.

316
00:19:59,860 --> 00:20:05,060
ما أنت قادم يظهر مع البعض
خاسر ذو شعر طويل في سبت أسود T

317
00:20:05,060 --> 00:20:06,060
-قميص.

318
00:20:07,920 --> 00:20:12,280
نأمل من أجلك، لقد ظهر جيدًا
كما فعلت.

319
00:20:15,520 --> 00:20:16,520
شكرا حبيبتي.

320
00:20:20,820 --> 00:20:22,630
تمام. يمكنك البقاء.

321
00:20:24,230 --> 00:20:27,990
جورج، صافح وأدخل ذلك الخنزير
هناك قبل أن تأكل أمك أمي.

322
00:20:32,830 --> 00:20:33,830
لم ننتهي هنا.

323
00:20:34,450 --> 00:20:35,450
ماذا الآن؟

324
00:20:36,590 --> 00:20:38,950
أريدك أن تقول شيئًا لطيفًا عنه
السبت الأسود.

325
00:20:41,590 --> 00:20:45,710
أفضل الاستماع إلى Black Sabbath بدلاً من الاستماع إليه
لديك احتشاء عضلة القلب.

326
00:20:47,830 --> 00:20:49,450
وكان ذلك مجانيًا.

327
00:20:56,660 --> 00:20:57,720
كارمن، هل يمكنك أن تحضري لي بعض الحليب؟

328
00:20:58,040 --> 00:21:00,260
لا، لن أذهب إلى أي مكان بالقرب من ذلك
ثلاجة.

329
00:21:00,600 --> 00:21:03,080
لا أريد رؤية ذلك الخنزير مرة أخرى. ال
لقد ذهب الخنزير منذ فترة طويلة.

330
00:21:04,140 --> 00:21:05,800
يرى؟ سأحضر الحليب.

331
00:21:06,680 --> 00:21:07,700
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الحبوب؟

332
00:21:09,740 --> 00:21:10,740
أبي،

333
00:21:13,240 --> 00:21:16,280
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟ لأنني
اعتقدت أنه سيكون مضحكا كما هو.

334
00:21:18,700 --> 00:21:21,260
اسمع، دعنا نرميها جانبًا، حسنًا؟
أعطني كيس القمامة.